Laisvas vertimas iš rusų kalbos

Nuostabus rugpjūčio vakaras, maždaug 6 valanda vakaro. Atsibudau, nes mano šuo laižė man veidą ir po truputėlį inkštė. Išvakarėse buvau audringame baliuje, kur buvo vartojami gyvybei pavojingi alkoholio kiekiai.Atsimerkiau. Šuo tęsė savo užsiėmimą. Jaučiausi lengvai pagiringas.

Lengvos pagirios pasireiškė daliniu mano kūno paralyžiumi. Tai yra, manęs visiškai neklausė dešinė ranka ir tos pačios pusės koja. Ir dar aš apkurtau ir nustojau matyt kairiąja akimi. Jei šiuo momentu būčiau norėjęs ką nors pasakyti, geriausiu atveju gautųsi kažkas panašaus į:

- Aaaa... uuu... ggg...

Iš šuns akių supratau, kad jei per artimiausias penkias minutes jis nebus išvestas į lauką, iš mano burnos sklindantis pagirių tvaikas bus sustiprintas šuns šūdo smarve. [...]

Patarimai vairuotojoms Atgal...
Jeigu matote, kad kelių policininkas jums moja savo dryžuota lazdele, žinokite, kad tai nėra toks susižavėjimo raiškos būdas, pamačius elegantišką moterį gražiame automobilyje. Tai reiškia, kad turite palengva pristabdydama tvarkingai sustoti prie kelkraščio, antraip kam gi būtų reikalingas policininkas, jeigu jūs apskritai nereaguojate į jo ženklus? Jis gali ir įsižeisti. Todėl stabdykite ir laukite, kol prie jūsų prieis. Yra keletas elgesio būdų, susitikus su kelių policininku, ir juos galima kaitalioti.

Pirmas metodas (idiotė)

Vaidinkite visišką kvailelę, vadinkite pareigūną ponu kontradmirolu, atsisakykite parodyti teises todėl, kad ant jų nelabai gerai pavykusi jūsų nuotrauka, klauskite, ar jam patinka jūsų šukuosena, girkite jo striukės ir veltinių stilių, žodžiu, priverskite jį išsišiepti ir paleisti jus su Dievu, draugiškai pamojavus lazdele pavymui.

Antras metodas (banditė)

Sušiauškite šukuoseną, ištrinkite lūpų dažus ir vaidinkite visišką nutrūkėlę. Su pareigūnu reikia šnekėti maždaug tokiu stiliumi (pageidautina praleidžiant balses žodžiuose): „Ale ko pulkinke stabdei, ką? Nematai - iš fitniso namo skbu pas Tlianą. Pavėluosiu, - Tlians iš mnęs ktletą padarys, o tau tavo dryžą pagalį ausin sukiš. Tu ką - Tliano nežinai? Jo delnas, kai tavo kaušas. Gal pabriakint jam tuoj pat per mobilą?“ [...]

Latvijos nacionalinės šventės Atgal...
Sausio 1. Nauji metai. Respublikinė alkoholizmo diena.

Sausio 2. Ištvermingųjų diena. Didžioji Latvijos gyventojų dalis su "trūkusia juosta".

Sausio 3. Regeneracijos diena.

Sausio 13. Senieji Naujieji metai. Sutrumpintas Sausio 1-3 pakartojimas.

Sausio 20. Mūšio ant barikadų atminimo diena. Visi choru prisimena tai, kaip lengvosiomis mašinomis tvėrė Rygos gatves, kad nepravažiuotų rusų tankai. Visi choru nutyli tai, kad tankai išvis neatvažiavo, o ir nesiruošė. Visi su nostalgija prisimena Sausio 1-3, kai kas kartoja.

Sausio 26. Latvijos juridinio pripažinimo šventė. Labai slapta šventė. Švenčia tik politikai (kartoja Sausio 1-3). Liaudis apie šią šventę nežino.

Vasario 14. To paties Valentino diena. Gryninama Latvijos tautinė sudėtis - latvių skaičiaus didinimo būdu.

Vasario 23. Tarybinės Armijos diena. Švenčia tik civiliai. Sėdima virtuvėje ir prisimenama šauni armijinė jaunystė. Neoficialus "Den' muzhika". [...]

Romanas su moterimi - sudėtingas žaidimas. Nors jo taisyklės paprastos: darai, kas jai patinka - gauni taškų, darai, tai kas jai patinka, bet ji to ir tikėjosi negauni nieko, darai tai, kas jai nepatinka - prarandi taškus.

Taigi skaitome toliau...

Pirmos klasės mokytoja turėjo problemų su vienu klasės mokiniu. Ji paklausė, kas jam yra ir kodėl jis taip elgiasi? Petriukas pareiškė:
- Aš per protingas, kad mokytis 1-oje klasėje. Mano sesė mokosi 3-ioje, o aš daug už ją protingesnis, todėl turėčiau eit į trečią klasę.
To mokytojai buvo per daug ir ji nusprendė nuvest Petriuką pas direktorių. Kol Petriukas laukė sekretoriate, mokytoja paaiškino direktoriui susiklosčiusią situaciją. Išklausęs direktorius panoro susitikti su mokiniu ir užduot jam porą klausimų, jei jis sugebės atsakyti galės eit į 3-čią klasę, jei ne, turės likti 1-oje ir nekelt jokių rūpesčių. Mokytoja sutiko ir pakvietė Petriuką atlikti testą. Direktorius:
- Kiek yra 3Ч3?
Petriukas:
-Devyni.
-Kiek bus 6Ч6?
-36.
Ir Petriukas atsakinėjo į visus direktoriaus užduotus klausimus į kuriuos trečiaklasis turėtų žinoti atsakymus. Direktorius pažiūrėjo į mokytoją ir pasakė manąs, jog Petriuką galima pervesti į trečią klasę. Bet mokytoja neatlyžo ir pati nusprendė užduot pora klausimų Petriukui.
Direktorius ir Petriukas neprieštaravo (čia viskas ir prasidėjo). [...]

Lietuva, po žemės drebėjimo

Laukiama antro dar stipresnio žemės drebėjimo, kuris gali sukelti tragiškus padarinius, žmonių prašome nepanikuoti, užkalkite langus ir greičiau važiuokite kuo toliau nuo Baltijos jūros. (ELTA)

Įspėjame vilniečius: laukiamas ugnikalnio išsiveržimas iš Gedimino kalno. Vilniaus meras jau evakavosi į Lenkiją. (Vilniaus civilinės gynybos štabas)

Pranešama, jog dėl plutos lūžio Baltijos jūros dugne, į Lietuvos pakrantę artėja banga, kuri ties Klaipėda bus 15-20 metrų dydžio. (ELTA)

Pranešama, kad atsivėrus Kuršių marių žiotims į krantą išlipo didelis driežas, kitaip vadinamas Godzila. (Klaipėdos civilinės gynybos štabas)

Neoficialiais duomenimis sutriko Ignalinos Atominės Elektrinės pirmojo reaktoriaus aušinimas. Radiacijos spinduliavimas Klaipėdoje 520 mikro rentgenų. Informacija slepiama siekiant nesukelti masinės panikos. (BNS)

Pasak neoficialiu šaltinių, po žemės drebėjimo, pietvakarinėje Baltijos jūros dalyje (68 km. į pietryčius nuo Švedijos krantų) į jūros paviršių iškilo sala. Spėjama, kad tai mistinė Atlantidos sala. Archeologų grupė iš Lietuvos nuskrido ten, bet kadangi švedai pirmi prisistatė (visgi 68 ne 100 km) tai dabar tarp jų vyksta arši kova. NATO nesikiša, nes abi šalys priklauso aljansui. Yra sužeistų. Lietuvos mokslininkui pieštuku išdurta akis, švedų archeologui, nuo smūgio knyga, stipriai sutrenktos smegenys.

Orų prognozė: rytoj vakarinėje Lietuvos dalyje palis, taip pat laukiamas silpnas žemės drebėjimas, rytinėje Lietuvos dalyje pereinantis į ugnikalnio išsiveržimą.

Pasak naujausių pranešimų, žemės drebėjimas Lietuvoje jau nusinešė 5241 žmonių gyvybes. Vilniuje trūko dujų vamzdis iš kurio paplitusios dujos nuodija žmones. Zarasuose išsiveržė ilgai miegojęs ugnikalnis.

Baltijos jūroje susidarė apie 200 metrų aukščio bangos, kurios baigia sugriauti Palangą. "Prašome gyventojus likti ramius ir nepanikuoti, viskas kontroliuojama", - praneša Lietuvos aplinkos apsaugos ministras iš Vilniaus.

Naujausiais duomenimis pranešama, kad žemės drebėjimą sukėlė ne žemės plutos virpesiai Baltijos jūroje, o į Kaliningrado krantą išsilaipinusi Godzila, kuri jau išžudė apie 50% pakrantės gyventojų. Aukų skaičius neprognozuojamas. Kremlius kaltina Godzilą ryšiais su čečėnų kovotojais. [...]

Paslaugų kainininkas
Kreipimasis su klausimu - $10
Kreipimasis su durnu klausimu - $20
Kreipimasis su durnu klausimu, kurio nesugebate net suformuluoti - $30
Pastabos apie mano nekompetentingumą, nes nesugebu suprasti Jūsų lievai suformuluotos problemos -$1000 + spyris į subinę
Telefonu gautas klausimas nepaskaičius HELPo - $10
Telefonu gautas klausimas, kurio atsakymą galima rasti "Vartotojo Instrukcijoje" - $100
Kreipimasis antrąsyk po to, kai problema buvo išspręsta - $100
Už pastabas, kad problemos kyla ne dėl Jūsų softo, o dėl mano veiksmų - $200
Prašymas ateiti per visą pastatą iki Jūsų ir išspręsti problemą - $5/žingsnis.
Prašymas atvažiuoti į kitą miestą išspręsti problemą - $35/km + benzas
Jei Jūs mane pertraukinėjate, kai aš sprendžiu Jūsų problemas - $45/val.
Jei Jūs užsisėdote man ant galvos ir reikalaujate problemą spręsti tuoj pat - $50/val.
Jei Jūs laukiate, kol paaiškinsiu, kaip išsprendžiau problemą - $60/val.
Jei Jūs klausiate, kodėl kažkas nedirba, o aš tuo metu sprendžiu tą problemą - $70/val.
Jei Jūs prašote išspręsti problemą, apie kurią aš kalbėjau, kad ją vakar išsprendžiau, nors iš tikrųjų nesiruošiau to daryti - $85/val.
Jei Jūs prašote darsyk peržiūrėti neva mano blogai išspręsta problemą - $95/val.
Jei Jūs prisiknisat prie manęs tuo metu, kai šalia yra kitas adminas, galintis padaryti tą patį darbą - $150/val.
Vertimas ateiti į Jūsų kabinetą išspręsti problemą iš kart po to, kai buvo padėtas telefono ragelis - $1500
Atvykimas išspręsti problemos, esančios kiekviename Jūsų kompe ir dėl ko neva sutrikes visas darbas, o atvykus - nerasti jokios problemos, ir jei niekas daugiau iš ofiso nežinos, kas blogai - $1700
Pusvalandžio trukmės aiškinimas apie problemą telefonu, o paskui užsiminimas, jog tai yra asmeninis Jūsų namų kompiuteris - $500
Savaiminė diagnostika ir nurodymai, ko nereikia daryti - $150
Jei aš užtikau Jus remontuojant kažką, prie ko buvau įsakęs nelįsti - $300
Jei aš užtikau Jus padarius savo visiems kolegoms kažką, apie ką buvau įspėjęs - $850
Supratimas, kad Jus turėtoje omeny ne kietąjį diską, o disketę - $50
PO TO, kai kietasis diskas jau buvo užsakytas pakeitimui - $250
Jūsų "sugadintos" pelės sutaisymas kilimėlio dėka - $25 [...]

Laiškas iš stovyklos
Brangus Mama ir Tėte!
Mūsų vadovas liepė parašyti tėvams, kadangi gal matėt potvynį per televizorių ir dabar jaudinatės. Viskas gerai. Nuplovė tik vieną mūsų palapinę ir du miegmaišius.
Laime, niekas iš mūsų nenuskendo, nes tuo metu visi buvom ant kalno ieškojom Jono. Paskambinkit Jono mamai ir pasakykit, kad jam viskas gerai. Rašyti jis negali, nes sugipsuotas.
Man nuskilo pasivažinėti gelbėtojų džipu. Kaifas! Niekada nebūtumėm jo radę tamsoje, jei ne žaibas.
Vadovas Julius supyko ant Jono, kam tas nuėjo i kalnus vienas, niekam nesakęs. Jonas teisinosi sakęs, bet tai buvo per gaisrą, todėl vadovas Julius galbūt neišgirdęs.
Ar žinot, kad jei padegsi dujas balionas sprogs?
Šlapios malkos nedegė, bet viena palapinė sudegė. Taip pat dalis mūsų drabužių.
Petras atrodys šauniai, kol vėl ataugs plaukai. Namo grįšim šeštadienį, jei vadovas Julius sutaisys mašiną. Dėl avarijos jis nekaltas. Kai išvažiavom, stabdžiai dirbo normaliai. Vadovas Julius sakė, kad tokioj senoj mašinoj būtinai kas nors sulūš, todėl jos jau neapdraudžia. Mums atrodo, kad mašina liuks. Jam tas pats - jei ką mašinoje išpurvinsim, o jei karšta, kartais, leidžia mums važiuoti įsikibus i priekines groteles. Kai mašinoj 10 žmonių, žinoma, darosi karšta. Jis leido mums važinėti priekaboj, kol policininkas ant plento mus sustabdė ir perkalbėjo..
Vadovas Julius - fainas bachūras. Nesirūpinkit, jis gerai vairuoja. Tikrai!
Jis moko Rūtą vairuoti kalnuose, kai ten nėra mašinų. Viskas, ką ten matėm, tai rastus vežančius sunkvežimius.
Šiandien ryte visi berniukai šokinėjo nuo uolų ir plaukiojo ežere. Vadovas Julius manęs neleido, nes aš nemoku plaukti, o Jonas bijo, kad gipsas nutrauks i dugną, todėl mums leido pasiimti kanoją ir paplaukioti po ežerą.
Klase! Po vandeniu vis dar matosi potvynio apsemti medžiai. Vadovas Julius - ne toks bambeklis kaip kiti. Jis net nezyzė, kad užsivilktumėme gelbėjimo liemenes. Jam tenka daug laiko krapštytis
prie mašinos, tai stengiamės jo netrukdyti.
Atspėkit - žinot ką? Mes visi išklausėm pirmosios medicinos pagalbos kursą. Kai Redas nėrė i ežerą
ir susipjaustė ranka, mes pamatėm, kaip reikia užrišti timpa. Mane su Algiu suvimdė, bet vadovas Julius sakė, kad tai gali būti apsinuodijimas vištos likučiais. Jis sakė, kad irgi vemdavo, kai sėdėjo kalėjime. Aš taip džiaugiuosi, kad jis išėjo i laisve ir tapo mūsų vadovu. Jis sake, kad kol sėdėjo, tikrai sužinojo, ką reikia daryti, kad gyvenimas pagerėtų.
Tiesa, o ką reiškia žodis pedofilija?
Na, baigiu - turiu eiti. Važiuojam i miestą, kur išsiųsim laišką ir nusipirksim vazelino.
Dėl nieko nesijaudinkit. Viskas gerai.
Bučiuoju - Valdas

Moteris už vairo
Pirma savaite už vairo.
Šiandien pirmą kartą pati viena vairavau - šokas. Kreipimųsi į mane statistika:
1) kalė - 15 kartų.
2) idiotė - 27 kartai.
3) aaaa, boba..... - visi likę sutikti kelyje.
O dar nuo mano neišgirstų fluidų susilankstė bamperis (nenoriu galvoti, kad tai atsitiko parkavimosi metu). Aš svetima - visi važinėja ne pagal tas taisykles, kurias aš išlaikiau 10-čiai balu vairavimo mokykloje. Kur jas galima surasti, šitas naujas taisykles? Ir kodėl Keliu eismo policijoje egzaminuoja pagal pasenusias taisykles, iš kur aš galiu žinoti, kad jau seniai yra leista sukti i dešinę iš kaires kraštinės eismo juostos?!!!
Pražliumbiau visą naktį.
Antra savaitė už vairo.
Viskas, aš pasiduodu!!! Na niekaip negaliu suprasti naujų taisyklių logikos - KODĖL???!!! Kodėl, jei aš važiuoju 50 km/h greičiu, mane stabdo policija ir tikrina, ar aš netyčia neapsirūkiusi? Kodėl, jei nėra posūkio į dešinę, visi ten suka su komentarais " išsikėtojo, matai, sukti trukdo, idiote!"?! Vakar 2 valandas niekaip negalėjau išvažiuoti iš Žirmūnų žiedo, maniau, išprotėsiu! Ačiū supratingam mentui: kai aš pro jį pravažinėjau gal jau kokį 15-tą kartą, jis ėmė įtarinėti kažką negero ir paaiškino, kaip
išvažiuoti iš šito prakeikto labirinto. Išvažiavimo iš žiedo autorius arba šizofrenikas, arba narkomanas - gal jis ir sugalvojo tas naujas taisykles?
Grįžau namo ir gėriau visą naktį.
Mėnuo už vairo. [...]

Miela Caca,
tau raša rembo. (Aš). Mačeu kaip diskone esi ivaldžius judesiuka ir tipo man patika, kaip tu ivaldžius judesiuka. Nu biski apie manę. Aš turiu golfa. Viens aštuoni varikliuks ar (veiksmazodis) kaip viens devyni, ryj kaip trys devyni. Jei geru keliu važiuosi tai rys mažeu, bet jei blogesniu, ten žvyrkeliu arba per taip bloga kelia, tai rys daugeu. Yr peleks, tiuningovas lempas, sparnai nikeliux. Salons kožinis, apklijuots lipdukais su tačkom i bobom. Spalva graži, dažė pusbratans. Lietniakai irgi nikeliux. Ka če dar... Ai mokaus šulioj 12 klasei. Ten pat kur ir tu tik ne toj kaip tu bet tik 12 kitoj klasei.Mum šale bun lietuvių, tik ne ten pat kur tau, bet šale, kur tau. Užteks apie mane, geriau papasakosiu kaip
su chebra varėm į diskana, ir vos senia nenukalem. Tai va varom i diskana i išišoka senis ant kelia,
tai ir vos nenukalem.
Rašau tau dėlto, kad man patika kaip tu ivaldei judesiuka ir tipo aš tau noriu pasakyt kad man tai patika. Dar man patika kaip tu kalbi su kitom panelem ir kad tu nepasikelus, kai su jom kalbi. Apie manę viską jau žinai, todėl aš tau galiu pasakyt kad aš tavę myliu, bo man pantika kaip tu ivaldžius judesiuką. Aš tau parašeu eilėrašti (nepyk, kad klaidu pridareu).

Aš miliu tavę Caca,
Todel nebuk tu kaka.
Lipk pas man i tačka
Ir busim mes kartu.

Šita eilėrašti i laiška man padeja parašyt pusbratans, nes jis mokos teigiamais. Aš pats mokausi....e ....n .... vidutiniškai.... einu i pamokas ten ir i pertraukas. Mana teliafo numeris aštuoni šeši du septini viens
tris du keturi penki devyni. Parašyk man kai noresi parašyt. O jei nenoresi, tai žinok kad tu esi dura ir kad tu ...padarei klaida. Kad tokios duros as dar givenime nemaciau.

Bučioju.
Tavo Rembas.
P.S. Tu gerai judesiuką įvaldžius.
(užrašė pusbrolis Aurimas, kalba netaisyta)

# Kodėl kinai valgo daugiau ryžių nei japonai?
# (nes jų daugiau yra) Kokiu atveju 3x3=10?
# (JOKIU atveju) Daktaras tau liepė išgerti tabletes,po 1 tabletę kas 30min,per kiek laiko išgersi 3 tabletes?
# (ne per 1val 30min,o per 1val=12.00-pirma,12.30-antra,13.00-trečia) Ar įmanoma nešti katę tuščiame maiše ?
# (nes,nes tada maišas bus pilnas) Kas atsitiks jei kovo 5d,vakare batas įkris į Nilo upę
# (jis sušlaps) Jeigu bėgi maratone trečias ir aplenki antrą, tai kelintas tu bėgi?
# (antras) Į kokį klausimą niekada negalima atsakyti NE?
# (ar girdi mane?) Liepos 5d naktį labai stipriai žaibuoja,lyja,šalta.Sinoptikas praneša,kad po mažiausiai 72val vėl švies saulė,nustos lyti ir žaibuoti.Kurioje vietoje sinoptikas sumelavo?
# (po 72val vėl bus naktis,todėl saulės nebus) Įsivaizduok,kad esi pilotas.Pirmu reisu į Ameriką skrenda 328 žmonės, antru reisu į Ispaniją skrenda 18 žmonių daugiau.Atgal iš Ispanijos ir Amerikos skrenda tiek pat žmonių.Koks lėktuvo vairuotojo vardas?
# (jei buvai neatidus/neatidi tai perskaityk pirmą užduoties sakinį ir dar kartą perskaityk klausimą) Kaip numesti kiaušinį,kad nukritęs 1m jis nesudužtų?
# (Reikia numesti iš 1.20m,tada nukritęs 1m jis dar nesudužtų) Vyras stovi sankryžoje,labai daug mašinų pravažiuoja.Staiga jis pamato vieną mašiną ir suprato,kad ji vogta.Iš kur jis tai žino?
# (nes ši mašina jo nuosava) Žmogus sapnuoja,kad jis yra tunelio centre.Pro vieno tunelio pusę važiuoja labai greitai mašina į jį,pro kitą-traukinys.Po 3 sek jie atsitrenks į žmogų.Ką reikia daryti žmogui,kad liktų gyvas ir katastrofos neįvyktų?
# (Atsibusti) Tomas stovi tiesiai už Jono.Abu žiūri ta pačia kryptimi-priekin.Tačiau Jonas pasako Tomui,kad ant jo nosies uodas tupi.Kaip tai įmanoma?
# (Tomas su Jonu stovi prieš veidrodį) Kaip įmanoma 30 dienų nevalgyti ir 30 naktų nemiegoti?
# (dienomis miegoti,naktimis valgyti) Mašina stovi priekiu nukreipta i parduotuvę,vyras pradeda važiuoti,tačiau nuvažiavęs 1km jis dar labiau nutolo nuo parduotuvės.Kaip tai įmanoma?
# (vyras pradėjo važiuoti atbulai) Policininkas stebi sunkvežimio vairuotoją,kuris vienos krypties eismo gatvėje juda priešinga kryptimi,tačiau policininkas jo nestabdo.Kodėl? [...]

Butinai perskaityk

Gerai nuotaikai